FAIR, the Foundation for Apologetic Information and Research
Deutscher Newsletter Januar 2007

 

Botschaft des Präsidenten Scott Gordon

Liebe Freunde von FAIR im deutschsprachigen Raum,

Mehr und mehr falsche Behauptungen werden ins Deutsche übersetzt und im Internet einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Vor allem wird das Buch Mormon angegriffen. Wir können nicht in der hohen Geschwindigkeit, die eigentlich nötig wäre, Erwiderungen in deutscher Sprache zur Verfügung stellen. In Englisch sind alle diese Behauptungen längst widerlegt worden.

Da unser Glaube mit dem Buch Mormon steht und fällt, möchte ich heute über die acht Zeugen schreiben, die in den vergangenen 176 Jahren so oft als unglaubwürdig dargestellt worden sind.

Kritiker des Mormonismus behaupten, die acht Zeugen hätten niemals wirklich die goldenen Platten gesehen, sie hätten sie nur mit einem Tuch bedeckt gesehen. Als Beweis dafür wird oft William Smith, der Bruder von Joseph Smith zitiert, um die Behauptung zu untermauern, da er oft klar gemacht hat, dass er nur die verhüllten Platten gesehen hat. Er bezieht sich auch darauf, dass einige der anderen acht Zeugen bei ihm gewesen seien.

In dieser Behauptung werden zwei wesentliche Tatsachen ausgelassen. Erstens war William Smith keiner der acht Zeugen, daher sah er die Platten wirklich nicht. Wir sollten sein Erlebnis nicht mit dem der acht Zeugen verwechseln. Zweitens sahen einige der acht Zeugen die Platten zuerst gemeinsam mit William in verhülltem Zustand. Doch später, nachdem Joseph die Übersetzung fertiggestellt hatte, sahen sie die unverhüllten Platten und nahmen sie in die Hand.

Wenn William die unverhüllten Platten auch nicht gesehen hat, so sind seine Bemerkungen doch erhellend.

William sagte: „Als die Platten gebracht wurden, waren sie in einen Mantel gewickelt. Mein Vater hat sie dann in einen Kissenbezug getan. Vater sagte: „Was, Joseph, können wir sie nicht sehen?“ „Nein. Ich war das erste Mal ungehorsam, ich habe die Absicht, jetzt treu zu sein. Denn es wurde mir verboten sie zu zeigen, bevor sie übersetzt sind, aber ihr könnt sie anfühlen.“ Wir nahmen sie in die Hand und konnten sagen, was sie waren. Sie waren nicht ganz so groß wie diese Bibel. Man konnte sagen, ob sie rund oder viereckig waren. Man konnte die Blätter auf diese Weise anheben (hebt ein paar Blätter der Bibel vor sich an). Man konnte leicht sagen, dass es kein Stein war, der behauen worden wäre um zu betrügen, oder auch ein Holzklotz. Da es eine Mischung von Gold und Kupfer war, waren sie viel schwerer als Stein und sehr viel schwerer als Holz.“ (William Smith, "Sermon in the Saints' Chapel," Deloit, Iowa, June 8,
1884, Saints' Herald 31 (1884): 643-44. ) Ein anderes Mal sagte William: „Es wurde mir erlaubt sie anzuheben, als sie in einem Kissenbezug steckten, aber nicht sie zu sehen, da das im Gegensatz zu den Geboten stand, die er erhalten hatte. Sie wogen ungefähr 60 Pfund nach meinem best möglichen Urteil.“ (P. Wilhelm Poulson zu den Herausgebern der Deseret News, 31 Juli 1878, Deseret News, 6 August 1878.) Er stellte auch fest: „Ich konnte erkennen, dass es sich um Platten irgendwelcher Art handelte und dass sie mit Ringen, die durch die Rückseite liefen zusammengehalten wurden.“ (Interview von William Smith mit E. C. Briggs und J. W. Peterson, Zion's Ensign, 13 Januar 1894, 6.)

Im Gegensatz zu William berichten die acht Zeugen, dass sie die Platten in die Hand nahmen: Sie beschreiben die Farbe, das Gewicht, einzelne Seiten mit eingravierter Schrift und sorgfältiger Handwerksarbeit.

Vorne in jedem Buch Mormon steht das Zeugnis von acht Zeugen, in dem es heißt:

Dass Joseph Smith jun., der Übersetzer dieses Werkes, uns die Platten gezeigt hat, von denen gesprochen worden ist, welche aussehen wie Gold; und so viele Blätter, wie besagter Smith übersetzt hat, haben wir in Händen gehabt; und wir haben auch die Gravierungen darauf gesehen; all dies hat das Aussehen antiker Arbeit und gediegener Machart. Und dies bezeugen wir feierlich, dass besagter Smith uns gezeigt hat, denn wir haben gesehen und hochgehoben und wissen mit Gewissheit, dass besagter Smith die Platten hat, von denen wir gesprochen haben. Und wir nennen der Welt unsere Namen und geben der Welt Zeugnis von dem, was wir gesehen haben. Und wir lügen nicht, Gott ist dafür Zeuge. (Das Zeugnis der acht Zeugen, das Buch Mormon, 2003 (erstmals veröffentlicht 1830))

zusätzlich gibt es viele andere Dokumente, in denen die Zeugen und ihre Verwandten diese Behauptung wiederholten.

Ein Interview eines gewissen Herrn P. Wilhelm Poulson mit John Whitmer wird folgendermaßen wiedergegeben:

Ich sagte: Ich weiß, dass Ihr Name unter dem Zeugnis im Buch Mormon steht, dass Sie die Platten gesehen hätten?
Er: Es ist so und jenes Zeugnis ist wahr.
Ich: Haben Sie die Platten mit Ihren Händen angefasst?
Er: Jawohl!
Ich: Dann waren es also materielle Gegenstände?
Er: Ja, so materiell wie etwas nur sein kann
Ich: Sie waren schwer zu heben?
Er: Ja. Sie wissen ja, Gold ist ein schweres Metall und sie waren sehr schwer.
Ich: Wie große waren die Blätter?
Er: So weit ich mich erinnern kann, acht mal sechs oder sieben Zoll.
Ich. Waren die Blätter dick?
Er: Ja, gerade so dick, Dass auf beiden Seiten Schriftzeichen eingraviert werden konnten.
Ich: Wie wurden die Blätter zusammengehalten?
Er: Mit drei Ringen in Form eines D mit der geraden Seite gegen die Mitte.
Ich: Haben sie sie in ein Tuch gehüllt gesehen?
Er: Nein. Er gab sie unverhüllt in unsere Hände und wird wandten die Seiten um, bis wir zufrieden waren.
(Deseret News, 6 August 1878; auch in Vogel, Early Mormon Documents, 5:247–49 Letter, Far West, Missouri, 11 December 1876. )

Spät im Jahr 1876 gab John Whitmer Heman C. Smith Antwort bezüglich der veröffentlichten Erklärung vorne im Buch Mormon und schloss: „Jenes Zeugnis war, ist und wird wahr sein, jetzt, in Zukunft und für alle Zeit.“ (Smith and Smith, History of the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, 1:57n6; kopiert aus dem Original, das Heman Smith besaß (jetzt verschollen), im ersten Druck mit Kursivschrift für den ganzen ersten Satz, wie zitiert von Richard Lloyd Anderson  “Attempts to Redefine the Experience of the Eight Witnesses” Journal of Book of Mormon Studies, Maxwell Institute, Volume 14, Issue 1, pages 18-31, 2005 ) Später antwortete John Whitmer auf einen Brief von 1877, indem er schrieb: „Es ist dasselbe, was es von Anbeginn war und es ist wahr... Ich habe niemals mein Zeugnis vom Buch Mormon geleugnet, unter welchen Umständen auch immer.“ (Brief an J. R. Lambert, 6 May 1877, kopiert aus dem Original, das Joseph Lambert besaß, bestätigt von Joseph R. Lambert in einem Brief an E. L. Kelley, 29 Januar 1884, Community of Christ–Archives reference no. P13, f311 wie zitiert von Richard Lloyd Anderson  “Attempts to Redefine the Experience of the Eight Witnesses” Journal of Book of Mormon Studies, Maxwell Institute, Band 14, Ausgabe 1, Seiten 18-31, 2005 .

Die acht Zeugen sahen, fühlten und hoben die Platten. Die drei Zeugen sahen die Platten, sahen den Engel und hörten die Stimme Gottes. Viele weitere Zeugen hatten ebenfalls Erfahrungen mit den Platten. Niemand war bisher in der Lage, das zu widerlegen. Jene, die das Buch Mormon in Misskredit bringen wollen, müssen zuerst das Zeugnis der vielen Zeugen für die Goldplatten zunichte machen.

Ich hoffe, diese kurze Darstellung hilft dabei, die Gewissheit von der Echtheit des Buches Mormon zu stärken. Es gibt noch viel mehr und wir werden im Laufe der Zeit auch noch mehr Argumente in deutscher Sprache darstellen. Eines ist gewiss: Es gibt keinen wahren Grund, das Buch Mormon als echte heilige Schrift zu verwerfen. Scheinbar plausible Argumente gegen das Buch Mormon erscheinen nur deshalb plausibel, weil sie wichtige Tatsachen ignorieren und andere verdrehen.

Ich hoffe, es werden sich noch viele an unserem Projekt beteiligen und mithelfen zu zeigen, dass das Buch Mormon und die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage tatsächlich göttlichen Ursprungs sind.

Liebe Grüße an alle Empfänger dieses Newsletters

Scott Gordon
Präsident von FAIR

 

Was gibt es Neues auf der deutschen FAIR-Site?

Der erste eigenständige Beitrag in deutscher Sprache ist nun zu Lesen:

Ist Johannes der Täufer der Elija, von dem Maleachi sprach? Von René Krywult.

Es ist die erste Originalarbeit. Alles andere bisher waren Übersetzungen.

Hier ist er zu finden.

Wir bemühen uns laufend, die deutschsprachige FAIR-Site mit weiteren interessanten Inhalten zu mormonismusbezogenen Themen zu erweitern. Wer uns dabei helfen möchte, entweder durch Übersetzung von Texten aus dem Englischen oder durch eigene Ausarbeitungen, ist herzlich willkommen.

Um noch weitere interessante Inhalte zugänglich zu machen, haben wir die deutsche FAIR-Site mit den deutschsprachigen Artikeln von FARMS verlinkt. Die Inhalte sind sehr interessant. Daher haben wir es in Kauf genommen, dass die Übersetzung etwas unbeholfen ist.

Hier sind die Titel zu finden

Hier können Sie Mitglied der FAIR Mitglieder-Liste werden

 

Ein neues Projekt: Fairwiki

Mit derselben Software, mit der die bekannte Online-Enzyklopädie Wikipedia gemacht wird, gibt es jetzt nicht nur in Englisch (Seit Juni 2006), sondern neuerdings auch in Deutsch ein Projekt, in dem knapp und prägnant auf Kritik geantwortet werden soll. Bisher ist nur der Rahmen dafür unvollständig vorbereitet und einige wenige Artikel sind geschaffen worden. Die Adresse lautet: http://de.fairmormon.org

Wir suchen Mitarbeiter, die vorhandene Beiträge aus dem Englischen übersetzen und in diese Mormonismus-Datenbank einpflegen. Durch das wiki-Prinzip können problemlos mehrere Mitarbeiter zugleich daran arbeiten. Die Bedingungen für die Mitarbeit sind auf der deutschen FAIRwiki zu finden. Wer nicht so tief eindringen möchte, kann Artikel einfach so übersetzen und per E-Mail an uns schicken.

Natürlich ist es auch möglich, selbst Artikel zu verfassen, die sich nicht auf einen Artikel der englischen Fairwiki stützen.

 

Übersetzer und Lektoren gesucht

Wie an diesem Newsletter deutlich zu sehen ist, gibt es eine Fülle von Arbeit, aber nur wenige Arbeiter. Wir brauchen dringend Übersetzer, die Artikel auch für die deutsche FAIR-Site aus dem Englischen übertragen. In dieser Sprache gibt es sehr viel hoch interessantes Material, das man zum Beispiel auf der englischen FAIR-Site findet. Natürlich haben wir die ausdrückliche Erlaubnis, Material von FAIR in Übersetzung auf der deutschen FAIR-Site zu veröffentlichen.

Wer nicht oder nicht genug Englisch kann, aber in der deutschen Sprache völlig sattelfest ist, kann übersetzte Texte nochmals stilistisch als Lektor überarbeiten und Tippfehler ausmerzen.

 

FAIR im Liahona

Mittlerweile haben unsere Bemühungen öffentlich Anerkennung gefunden. In der aktuellen Februarausgabe des Liahona finden wir im Lokalteil (Seite N15 und N16; siehe auch Artikel über FAIR) einen wohlwollenden Bericht über unsere Bemühungen, Mitglieder mit guten, vernunftgemäßen Argumenten zu versorgen, die helfen, ihren Glauben zu stärken.

Sicherlich werden dadurch noch mehr Mitglieder der Kirche auf unsere Arbeit aufmerksam. Das bedeutet auch, dass wir uns noch mehr anstrengen dürfen, um den zahlreicher werdenden Anfragen angemessene Antworten zu bieten.

---

Dieser Newsletter ist eine periodische Aussendung von FAIR, (The Foundation for Apologetic Information & Research) einer Nonprofit-Organisation die gut dokumentierte Antworten auf ungerechtfertigte Kritik gegen die Lehren, den Glauben und die Glaubenspraxis der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen), anbietet. Die Organisation ist nicht mit der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage verbunden. Aussagen von FAIR-Mitgliedern stellen daher deren persönliche Ansicht dar und sind keine offiziellen Aussagen der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

Es ist erwünscht, dass dieser Newsletter an Bekannte weiter gegeben wird und außerdem ist erwünscht, dass die Existenz des deutschen Ablegers von FAIR auf jede angemessene Weise möglichst breit publik gemacht wird.

Die Inhalte dieses Newsletters unterliegen ansonsten genauso wie die Inhalte der FAIR-Website den Urheberrechtsbestimmungen und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung von FAIR anderweitig publiziert werden.

Verantwortlicher Redakteur des Newsletters: Dr. Peter Wöllauer, D-93333 Neustadt an der Donau